| Autore |
 Discussione  |
|
|
Tripple Toe
Triciclo
8 Posts |
 Posted - 19/03/2008 : 20:54:12
|
Hi everyone,
i appologize about the English - unfortunately i don't speak Italian.
i will be visiting Ravenna in the day of Jerez race and wondered if it's common in Italy to watch such events in public (like in pubs or semilar places). if it is - please direct me to such place.
Thanks! |
|
|
Julia
Moderatore
Italy
1172 Posts |
Posted - 19/03/2008 : 21:42:43
|
Hello!!  you're welcome!!!
in Italy you can find a lot of public place with a big screen but, unfortunatly, they get soccer mainly.
I'll ask and if I find a bar or pub like you are searching, I'll tell you... 
Enjoy your holiday!!! 
Julia
I sogni vanno sempre perseguiti!!! |
Edited by - Julia on 19/03/2008 21:43:10 |
 |
|
|
Tripple Toe
Triciclo
8 Posts |
Posted - 19/03/2008 : 22:14:48
|
Thank you Julia,
This is already helpful!  |
|
|
|
redeagle
Moto 650cc
114 Posts |
Posted - 20/03/2008 : 00:02:45
|
quote:
Originally posted by Tripple Toe
Hi everyone,
i appologize about the English - unfortunately i don't speak Italian.
i will be visiting Ravenna in the day of Jerez race and wondered if it's common in Italy to watch such events in public (like in pubs or semilar places). if it is - please direct me to such place.
Thanks!
Hi T.T. 
Stay tuned here, and we will help you to find a good place to share a beer  while watching Jerez! I can say there are lot of pubs with a big screen to watch MotoGP, so don't worry! 
Where are you from by the way?
Saluti e lampzzz,
RedEagle
 |
|
|
|
motofollia
Moderatore
Italy
183 Posts |
Posted - 20/03/2008 : 17:25:29
|
mo soccia se siamo internazionali!
(non traduco... ) |
|
|
|
Tripple Toe
Triciclo
8 Posts |
Posted - 21/03/2008 : 00:07:23
|
quote:
Originally posted by redeagle
Hi T.T.
Stay tuned here, and we will help you to find a good place to share a beer while watching Jerez! I can say there are lot of pubs with a big screen to watch MotoGP, so don't worry!
Where are you from by the way?
Saluti e lampzzz,
RedEagle
It's amazing! I never mentioned the beer issue but you know exactly what I mean! Everyone is trying to convince me that in Italy I'm supposed to have wine.
Thank you all for the help. It just seems weird (or even crazy) to come all the way to Italy (from Israel) just to find myself watching the race at home on TV...
quote:
Originally posted by motofollia
mo soccia se siamo internazionali!
(non traduco...)
Please tell me? Pretty please? |
|
|
|
Julia
Moderatore
Italy
1172 Posts |
Posted - 21/03/2008 : 00:20:02
|
quote:
It's amazing! I never mentioned the beer issue but you know exactly what I mean! Everyone is trying to convince me that in Italy I'm supposed to have wine.
Thank you all for the help. It just seems weird (or even crazy) to come all the way to Italy (from Israel) just to find myself watching the race at home on TV...
we're famous for wine, but we like beer too!!!
anyway, I suggest you to taste some wine in Romagna!!!
quote:
Originally posted by motofollia
mo soccia se siamo internazionali!
(non traduco...)
Please tell me? Pretty please?
it was only a joke about our international forum 
Julia
I sogni vanno sempre perseguiti!!! |
|
|
|
Tripple Toe
Triciclo
8 Posts |
Posted - 21/03/2008 : 00:38:48
|
quote:
Originally posted by Julia
we're famous for wine, but we like beer too!!!
anyway, I suggest you to taste some wine in Romagna!!!
Don't worry Julia - my trip plans are eating, shopping, drinking and watching the race. The race is the only thing that I might have problems with, but thanks to you guys now I'm less worried.
quote:
it was only a joke about our international forum
Julia
I sogni vanno sempre perseguiti!!!
The problem was that I couldn't understand it because I didn't know what "mo soccia" means. Now I do  |
Edited by - Tripple Toe on 21/03/2008 00:52:05 |
|
|
|
Julia
Moderatore
Italy
1172 Posts |
Posted - 21/03/2008 : 00:58:49
|
quote:
The problem was that I couldn't understand it because I didn't know what "mo soccia" means. Now I do
it's only a local dialect word (by Bologna)
Julia
I sogni vanno sempre perseguiti!!! |
|
|
|
redeagle
Moto 650cc
114 Posts |
Posted - 21/03/2008 : 10:25:13
|
My goodness... The whole thread is cracking me up!!! 
Saluti e lampzzz,
RedEagle
|
|
|
|
motofollia
Moderatore
Italy
183 Posts |
Posted - 21/03/2008 : 10:29:33
|
quote:
Originally posted by Julia
quote:
The problem was that I couldn't understand it because I didn't know what "mo soccia" means. Now I do
it's only a local dialect word (by Bologna)
Julia
I sogni vanno sempre perseguiti!!!
please, julia, can you translate it for me? |
|
|
|
Julia
Moderatore
Italy
1172 Posts |
Posted - 21/03/2008 : 16:24:14
|
quote:
please, julia, can you translate it for me?
 scusa se ti ho rubato la palla.... visto che ero on-line ieri sera ho risposto io... sorry
Julia
I sogni vanno sempre perseguiti!!! |
|
|
|
motofollia
Moderatore
Italy
183 Posts |
Posted - 22/03/2008 : 09:13:15
|
quote:
Originally posted by Julia
quote:
please, julia, can you translate it for me?
scusa se ti ho rubato la palla.... visto che ero on-line ieri sera ho risposto io... sorry
Julia
I sogni vanno sempre perseguiti!!!
MA MICA L'HAI TRADOTTO!!! |
|
|
| |
Discussione |
|
Hello all - Help needed...
